My book about Delphi 2009 is being translated to a few languages, mostly by local CodeGear offices, but not only. 

• There is a Japanese edition coming, you can track the translation status at the end of each post of the blog of Hitoshi Fujii, http://blogs.itmedia.co.jp/barbaro/ (if you read Japanese, of course).
• I signed a contract for a German edition with a regular book publisher (and tech magazine editor and conference organizer), Software and Support Verlag
• I just reached a deal with the distributor of CodeGear products in Spain for an ebook / printed book in Spanish (intended also for South Amarica and other Spanish speaking countries).

I'm also taking with a few other people in other countries, and I'm more than willing to look into other opportunities. Having contact with a local publisher is ideal, but not strictly required.